Mediante el expediente 00918-2012-0, el Segundo Juzgado Especializado Civil aborda el caso Conga, destacando la amenaza que representa el proyecto minero para el derecho constitucional de los ciudadanos a vivir en un ambiente sano y equilibrado, especialmente en relación con la contaminación de recursos hídricos en una zona de ecosistemas frágiles. Se cuestiona la validez del estudio de impacto ambiental, señalando inconsistencias y la falta de medidas adecuadas para proteger el agua, lo que genera preocupación sobre el impacto a largo plazo en la salud de la población y el medio ambiente.
Las autoridades tienen la responsabilidad de garantizar que las actividades mineras no vulneren estos derechos fundamentales, lo que ha llevado a la presentación de una demanda de amparo en defensa del bienestar de la comunidad.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA
MÓDULO CIVIL CORPORATIVO DE LITIGACIÓN ORAL
SEGUNDO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL – Sede Zafiros
2° JUZGADO CIVIL – Sede Zafiros
EXPEDIENTE : 00918-2012-0-0601-JR-CI-02
MATERIA : ACCION DE AMPARO
JUEZ : AQUINO CRUZADO MARCO ELOY
ESPECIALISTA : ORTIZ MARTOS, IRMA MABEL
DEMANDADO : EMPRESA MINERA YANACOCHA MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
DEMANDANTE : ARANA ZEGARRA, MARCO ANTONIO
SENTENCIA RESOLUCIÓN NÚMERO: SESENTA Y NUEVE Cajamarca, veinte de agosto Del dos mil veinticuatro. –
I. AUTOS Y VISTOS: Dado cuenta con el presente proceso a fin de emitir la sentencia de su propósito.
II. ANTECEDENTES:
2.1. Materia y Partes:
Proceso constitucional de amparo en la vía del proceso especial; interpuesto por MARCO ANTONIO ARANA ZEGARRA, contra el MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS y la empresa MINERA YANACOCHA S.R.L.
2.2. Petitorio:
Se ordene el cese de la amenaza de violación al derecho constitucional a vivir en un medio ambiente adecuado y equilibrado reconocido en el artículo 2.22 de la Constitución Política del Perú, disponiendo por ende, la Suspensión de la Explotación del Proyecto Minera Conga y la inaplicación de la Resolución Directoral N° 351-2010-MEM/AAM de fecha 27 de octub re del 2010, expedida por la Dirección de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas, que “aprueba el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga”, presentado por MINERA YANACOCHA S.R.L.
2.3. Fundamentos de la demanda: El accionante, sustenta su demanda puntualmente:
a) En los impactos previsibles del proyecto minero Conga, referido a la pérdida inminente de lagunas naturales, afectación de más de 600 manantiales, modificación negativa de ecosistemas, como bofedales, fauna y flora en la zona de influencia; todo ello ante la insuficiencia de medidas de mitigación y las deficiencias del Estudio de impacto ambiental como garantía ambiental; refiriendo que así lo establecería.
a. El Informe N° 001-2011 de fecha 21 de noviembre del 2011, emitido por el Ministerio del Ambiente, la cual habría emitido opinión técnica sobre el proyecto, sus impactos y el Estudio de impacto ambiental emitido, el cual entre sus conclusiones “El proyecto se desarrollará sobre una cabecera de cuenca que abastece a 5 microcuencas”;
b. El Informe Técnico del Hidrólogo Javier Lambam, denominado “Comentarios generales sobre el estudio hidrogeológico presentado en la evaluación del Estudio de impacto ambiental del proyecto Conga” y dentro de sus conclusiones, habría indicado principalmente a las deficiencias del Estudio de impacto ambiental presentado por Minera Yanacocha, el cual no garantizaría un adecuado manejo frente a los impactos importantes; así como, los daños ambientales según el Informe Técnico del Colegio de Ingenieros de Cajamarca, el cual con el concurso de varios profesionales emite su opinión técnica, denominado “Revisión preliminar del estudio hidrológico e hidrogeológico del estudio de impacto ambiental del proyecto minero Conga”;
c. Sustenta su demanda en los daños ambientales según el Peritaje Técnico del Hidrogeólogo PhD Robert Morán, el cual ha sido emitido por encargo de la ONG Grufides, denominado “El Proyecto Minero Conga, Perú: Comentarios al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y temas relacionados”;
d. Sumado a lo anterior sustenta su pretensión en los daños ambientales según el Peritaje internacional dispuesto por el Gobierno, los cuales gran parte de sus conclusiones habrían tenido como sustento sobre la hidrogeología y aguas subterráneas, según los informes denominados: “Actualización del estudio hidrogeológico de Conga. Modelo conceptual y numérico” y “Geología e Hidrogeología Regional (1/50.000) de la zona del proyecto Conga y alrededores”; refiriendo que tales informes habrían sido presentados posterior a la aprobación del Estudio de impacto ambiental y a los comentarios realizados en noviembre de 2011 por el Ministerio del Ambiente, de los cuales no tendría conocimiento en cuanto a su contenido sino por haber sido citado por el referido dictamen de los peritos internacionales.
Situaciones que a criterio del demandante, demostrarían que el proyecto minero Conga generará cambios de gran magnitud que resultarían ser irreversibles a los diversos ecosistemas existentes en Cajamarca.
b) Refiere que el Estudio de impacto ambiental resultaría incompatible con la obligación del Estado de proteger el derecho a vivir en un medio ambiente adecuado y equilibrado; y dada la naturaleza del proyecto, una vez aprobado el estudio, el proyecto se encontraría expedito para ser ejecutado, lo cual constituiría una amenaza inminente al derecho constitucional a vivir en un medio ambiente equilibrado, tal y como lo establece el Tribunal Constitucional
2.4. Fundamentos de la contestación de demanda:
Por Minera Yanacocha S.R.L. la cual, absuelve la demanda, mediante su apoderado Ervin José Luis Albrecht Pitasig, sustentando puntualmente que:
c) La niegan y contradicen en todos sus extremos, solicitando que íntegramente sea desestimada con la expresa condena de costos y costas en razón de que la demanda debe ser declarada improcedente al encontrarse inmersa en las causales de improcedencia, y por ende, se deberá declarar su improcedencia al momento de ser emitido el auto de saneamiento, y de existir una vía igualmente satisfactoria para la protección de los derechos fundamentales presuntamente amenazados, siendo lo que realmente pretendería el accionante es que se deje sin efecto la Resolución Directoral que así lo ordenaría, a fin de que sus efectos jurídicos no afecten los derechos constitucionales supuestamente amenazados, del cual correspondería su cuestionamiento mediante la acción contenciosa administrativa, siendo esta la vía legal específica para la protección de los derechos invocados por el demandante; lo cual estaría refrendado por el inciso 2 del artículo 5° del Código Procesal Constitucional, en tanto dispondría que no procede el amparo, cuanto existan vías procedimentales especificas igualmente satisfactorias.
d) Así mismo, resalta su argumento en cuanto la Resolución Directoral que aprobó la Evaluación de impacto ambiental del Proyecto Conga, no ha sido discutida en el plazo de ley, con lo cual habría quedado consentida; conforme lo establecería el artículo 8° del Decreto Supremo N° 041-2001-EM, en el cual regularía, que cebe impugnación ante el Concejo de minería.
[Continúa…]
![Las declaraciones del imputado rendidas en etapa preliminar son válidas si se realizaron con presencia del fiscal y su abogado, y pueden ser leídas en el juicio si este se acoge al silencio [Apelación 356-2024, San Martín, f. j. 6]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/JUEZ-FIRMANDO-DOCUMENTO-LPDERECHO-218x150.jpg)


![Falsedad documental: El dolo exige que el autor conozca el riesgo concreto que su acción (trastocar la realidad) genera respecto de la alteración de la función que cumple el documento público (sabe que no dice la verdad); es irrelevante que el daño llegue a causarse [Casación 341-2021, Áncash, f. j. 2]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/04/palacio-de-justicia-fachada-pj-LPDerecho-218x150.jpg)
![La duplicidad del plazo de prescripción no se rige solo por el título de imputación atribuido (cómplice), sino por la condición que el agente ostenta, esto es, la de funcionario público [RN 817-2024, Lima]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/10/MAZO-LIBRO-JUEZ-LEY-LPDERECHO-218x150.jpg)
![Inscribir la unión de hecho en el Registro Personal no basta para que los bienes adquiridos durante ella sean tratados automáticamente como sociales en el registro de bienes [Res. 1509-2026-Sunarp-TR]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/04/divorcio-separacion-casamiento-matrimonio-anillos-compromiso-union-de-hecho-firma-LPDerecho-218x150.jpg)

![Ley Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Ley 26497) [actualizada 2025]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/05/Ley-organica-del-registro-nacional-de-identificacion-y-estado-civil1-LPDERECHO-218x150.jpg)











![La declaratoria de desnaturalización del vínculo laboral no se extingue por el cese posterior del trabajador, sino que el derecho persiste mientras exista interés legítimo en el reconocimiento de los derechos laborales durante determinado periodo [Casación 20903-2023, Moquegua, f. j. 3.4]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2023/01/Logo-LP-con-fondo-morado-LPDERECHO-218x150.png)

![Defensa ineficaz del defensor público: Si el imputado acepta una conclusión anticipada sin comprender sus consecuencias —como la ejecución real de la pena— se vulnera su derecho a la defensa eficaz [Expediente 00947-2023-PHC/TC]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/10/MAZO-JUEZ-SENTENCIA-PENAL-LPDERECHO-218x150.jpg)
![La motivación suficiente de la actuación administrativa es una garantía de razonabilidad y no arbitrariedad de las decisiones administrativa, lo cual se traduce en una exigencia o condición impuesta para la vigencia efectiva del principio de legalidad (fundamento de voto) [Exp. 00170-2019-PA/TC, Tumbes, f.j. 10]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/MAZO-BALANZA2-LPDERECHO-218x150.jpg)
![La administración pública está sometida al principio jurídico de supremacía de la Constitución; por lo que la legitimidad de los actos administrativos no viene determinada por el respeto a la ley, sino por su vinculación a la Constitución [Exp. 3741-2004-AA/TC, Lima, f.j. 6]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/04/mazo-justicia-juez-jueza-defensa-civil-penal-juicio-LPDerecho-218x150.jpg)
![JNJ convoca concurso público para elegir al nuevo jefe de la ONPE [Resolución 283-2026-JNJ] JNJ - Junta Nacional de Justicia - LP](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2021/06/JNJ-Junta-Nacional-de-Justicia-LP-218x150.png)
![Multan a empresa de transporte por salir con retraso injustificado de más de 3h: el certificado de inspección técnica solo acredita el estado del vehículo al momento de la revisión, no su operatividad durante los seis meses de vigencia [Res. 0087-2026/Indecopi-SAM]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/indecopi-exterior-10-anos-LPDerecho-218x150.jpg)

![Multan a Scotiabank por no alertar a cliente de supuesto consumo de S/28 790.30, cuando en los seis meses previos su consumo individual más alto había sido de S/1238.80 [Res. 085-2026/CPC-Indecopi-Ica]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/fachada-indecopi-10-anos-LPDerecho-218x150.jpg)
![Decreto Legislativo del Notariado (Decreto Legislativo 1049) [actualizado 2026]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2026/02/Decreto-legislativo-notariado-LPDerecho-218x150.png)
![Constitución Política del Perú [actualizada 2026]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/08/CONSTITUCION-RELEVANTE-Y-ACTUAL-LPDERECHO-218x150.jpg)
![Nuevo Código Procesal Constitucional (Ley 31307) [actualizado 2026]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2026/02/BANNER-CONSTI-REGLAMENTOS-3-218x150.jpg)
![Reglamento Normativo del Tribunal Constitucional [actualizado 2026]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2026/02/BANNER-CONSTI-REGLAMENTOS-218x150.jpg)
![Ley de Delitos Informáticos (Ley 30096) [actualizada]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2024/08/ley-de-delitos-informaticos-ley-30096-actualizada-LPDERECHO-218x150.jpg)












![Dictan medidas para la formalización de terrenos ocupados por posesiones informales [Decreto Supremo 007-2026-Vivienda]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2021/12/cofopri-LPDerecho-324x160.png)



![TUO de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General (Decreto Supremo 004-2019-JUS) [actualizado 2026]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/02/TUO-DE-LA-LEY-27444-100x70.jpg)

![JNJ convoca concurso público para elegir al nuevo jefe de la ONPE [Resolución 283-2026-JNJ] JNJ - Junta Nacional de Justicia - LP](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2021/06/JNJ-Junta-Nacional-de-Justicia-LP-100x70.png)

![Las declaraciones del imputado rendidas en etapa preliminar son válidas si se realizaron con presencia del fiscal y su abogado, y pueden ser leídas en el juicio si este se acoge al silencio [Apelación 356-2024, San Martín, f. j. 6]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/JUEZ-FIRMANDO-DOCUMENTO-LPDERECHO-100x70.jpg)
![Multan a empresa de transporte por salir con retraso injustificado de más de 3h: el certificado de inspección técnica solo acredita el estado del vehículo al momento de la revisión, no su operatividad durante los seis meses de vigencia [Res. 0087-2026/Indecopi-SAM]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2025/07/indecopi-exterior-10-anos-LPDerecho-100x70.jpg)
![Dictan medidas para la formalización de terrenos ocupados por posesiones informales [Decreto Supremo 007-2026-Vivienda]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2021/12/cofopri-LPDerecho-100x70.png)

![Adultos mayores convivientes pueden adoptar a adolescente de 16 años si mantienen vínculo familiar con ella desde los primeros meses de nacida [Exp. 03250-2013-0]](https://img.lpderecho.pe/wp-content/uploads/2023/12/adultos-mayores-convivientes-solicitan-adoptar-a-adolescente-media-si-mantienen-vinculo-familiar-desde-primeros-meses-de-nacida-LPDerecho-324x160.png)