Es la víspera de San Valentín. Estamos en una fecha en la que se habla mucho de amor, aunque algunos preferimos hablar de las razones para evitar practicarlo con algunas personas. Las malas señales (o red flags, como dicen ahora los jóvenes) siempre están presentes y hay algo que todos los amigos jurídicos deben tener en cuenta…
¿Tu pareja sabe escribir y pronunciar correctamente la palabra cónyuge?
Tal vez te sorprenda, pero en pleno 2023 hay muchas personas que creen que existe la palabra «cónyugue» y que se pronuncia de esa forma: /kónyugue/. Y te sorprenderá más saber que algunos torpes ejecutantes de su escritura y pronunciación son estudiantes de derecho o abogados. Incluso jueces y fiscales con décadas de experiencia.
¿Cómo es posible que se produzca este gazapo? ¿Es viable amar a alguien que comete semejantes errores?
No hay justificación, lo sabemos. Pero hay teorías que explican este error tan popular y para eso debemos considerar la existencia de la palabra «conyugal». Que significa del cónyuge o de los cónyuges o relacionado con ellos.
Expertos en la lengua señalan que las palabras que terminan en -gal suelen derivar de sustantivos que se pronuncian con /g/ .
Por ejemplo:
trigal-trigo
ortigal-ortiga
fangal-fango
Por lo tanto, muchos asumen inconscientemente que conyugal deriva de «cónyugue». Pero no. Así no es.
Sin embargo, no queremos que la gente normalice estas torpezas. Si tu abogado dice «cónyugue», equivocándose en algo tan trivial, imagina los otros errores que podría cometer a nivel profesional.
Si tu pareja usa la palabra «cónyugue» sin ningún gramo de vergüenza, asume que no se toma en serio la relación que comparten. Porque alguien que no se toma en serio las sagradas reglas del lenguaje, no se toma en serio las soberanas normas del compromiso amoroso. Déjalo ir y toma este post con humor.
Mira un video al respecto del CEO de LP Roger Vilca haciendo clic aquí.
@roger.vilca Muy pronto el curso de ortografía para abogados que me están pidiendo #ortografíaparaabogados #ortografíatiktok #redacciónjurídica #rogervilca #lpderecho #humortiktok
 siempre están presentes y hay algo que todos los amigos jurídicos deben tener en cuenta...){kind=link}