Artículo 187.- Traducción, Transcripción y Visualización de documentos
1. Todo documento redactado en idioma distinto del castellano, será traducido por un traductor oficial.
2. Cuando el documento consista en una cinta magnetofónica, el Juez o el Fiscal en la Investigación Preparatoria dispondrá, de ser el caso, su transcripción en un acta, con intervención de las partes.
3. Cuando el documento consista en una cinta de vídeo, el Juez o el Fiscal en la Investigación Preparatoria ordenará su visualización y su transcripción en un acta, con intervención de las partes.
4. Cuando la transcripción de la cinta magnetofónica o cinta de vídeo, por su extensión demande un tiempo considerable, el acta podrá levantarse en el plazo de tres días de realizada la respectiva diligencia, previo traslado de la misma por el plazo de dos días para las observaciones que correspondan. Vencido el plazo sin haberse formulado observaciones, el acta será aprobada inmediatamente; de igual manera, el Juez o el Fiscal resolverán las observaciones formuladas al acta, disponiendo lo conveniente.
Concordancias
NCPP: art. 185; CPC: art. 241.
Jurisprudencia del artículo 187 del Código Penal
-
Corte Suprema
-
- Extracción de imágenes y videos del celular del imputado no vulneró derecho a la intimidad al tratarse de datos archivados en el equipo [Casación 2669-2021, Ica]. Link: lpd.pe/kGM7Y
- NUEVO: Mérito probatorio de audios en «copia simple» (o que no provienen de la fuente original) depende de su valoración conjunta con otros medios de prueba [Apelación 154-2023, Lima]. Link: lpd.pe/0Q3RR
LP, a través de su Observatorio de Jurisprudencia, se ha propuesto sistematizar la jurisprudencia más relevante y actual sobre cada artículo del Código Procesal Penal. Puedes sumarte a este proyecto enviando la jurisprudencia que tengas al correo [email protected]
Comentarios:
