La Junta Nacional de Justicia llevó a cabo la evaluación en idioma aimara a Herbert Callata Chura, postulante a una plaza de juez de investigación preparatoria en el Collao – Ilave, correspondiente al Distrito Judicial de Puno. La actividad se desarrolló en el marco de la Convocatoria 004-2025-SN/JNJ (segundo grupo) y contó con la participación de la presidenta de la institución, María Teresa Cabrera Vega.
Para la aplicación de la prueba se contó con una especialista en lengua aimara inscrita en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura. La evaluadora formuló las preguntas dirigidas al postulante en presencia de los integrantes de la segunda comisión de entrevistas, quienes supervisaron el desarrollo de la evaluación.
De acuerdo con el artículo 58 del Reglamento de Concurso de Jueces y Fiscales —en la modalidad de acceso abierto—, los aspirantes que así lo soliciten en su ficha de inscripción pueden someterse a una evaluación destinada a acreditar un dominio avanzado de una lengua originaria.
Inscríbete aquí Más información
El reglamento también prevé un beneficio para quienes superen esta evaluación. Según el artículo 64, los postulantes que demuestren dominio del idioma acceden a una bonificación adicional equivalente al 10% del promedio final obtenido en el proceso de selección.
La Junta Nacional de Justicia señaló que este tipo de evaluaciones se realiza en el marco de un proceso orientado por criterios de igualdad y meritocracia, incorporando además un enfoque intercultural. Con ello, se busca fortalecer el acceso a la justicia de poblaciones que utilizan lenguas originarias, como la comunidad aimara.
Mira la entrevista completa aquí:
